登录

《小春红梅效徐庾体》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《小春红梅效徐庾体》原文

风池冰未合,云林叶才彫。

小梅含紫萼,疏英缀青条。

飘香寒谷迥,静影月林遥。

绛雪明玄夜,丹霞凝素朝。

美人惜琼树,纤手抚金翘。

剪彩添花蕊,横枝当绮寮。

春杯酌鹦鹉,夕幌启鲛绡。

鲜妆呈粉艳,醉颊涌红潮。

百和炉烟歇,九枝灯焰消。

窗通罗浮梦,帘隔寿阳娆。

笛奏金将落,琴心弄未调。

芳华谁与问,秀色自孤标。

现代文赏析、翻译

《小春红梅效徐庾体》现代文赏析:

这首咏梅诗以徐庾体特有的绮丽风格,构建了一个多维度的梅花审美空间。诗人从自然物象、人文意象、神话典故三个层面展开描写,形成"物-人-神"三重咏梅境界。

首四句写实景,池塘冰未全封,林间叶初凋零,紫萼梅花点缀青枝,展现早春梅花的物候特征。"飘香"四句转入虚写,寒谷传香、月林照影,绛雪丹霞的比喻将昼夜不同的梅姿写得瑰丽奇幻。"美人"以下八句转入人文意象,以美人剪彩、春杯夕幌等生活场景烘托梅花的高洁,粉艳红潮的拟人描写使梅花具有了鲜活的生命质感。最后八句引入罗浮梦、寿阳妆等仙道典故,金笛琴心的音乐意象,将梅花提升至超凡脱俗的精神境界。

全诗最精妙处在于"芳华谁与问,秀色自孤标"的结句,既呼应了开篇的"小梅""疏英"之孤,又升华出遗世独立的人格象征。诗人借徐庾体之形,传自我高洁之神,在绮丽文字中暗藏孤傲风骨,体现了明代文人咏物诗"外绮内贞"的典型特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号