登录
[明] 杨慎
岷山青蟠空，下映犍为江。
江滨有孝娥，自名叔先雄。
娥父为功曹，冉冉趋府中。
泛舟越洪涛，捐躯以凶终。
娥也痛父死，临渊矢相从。
练囊封儿臂，珠环系儿躬。
寄言与兄别，别去不再逢。
宁假鼋鼍梁，直下蛟龙宫。
川后垂玄鉴，江妃怜丹衷。
死抱父尸出，依泊葶花丛。
戚党悲复感，闾里唁且閧。
风谊动今古，庙貌森穹崇。
文纪与令伯，祠墓相西东。
解使犍为县，永作忠孝邦。
岷之山，石可泐。
犍之江，波可竭。
千秋菊兮万春兰，孝娥之名焉可灭。
《孝津行》现代文译文：
岷山如青龙盘踞天际，倒映在犍为江的碧波中。江畔有位孝女，名叫叔先雄。她的父亲身为功曹，每日从容前往官府办公。一次渡江遭遇惊涛，不幸遇难身亡。孝女悲痛欲绝，面对深渊发誓追随父亲。她用白绢包裹幼弟的手臂，将珠环系在弟弟腰间。与兄长诀别时说道："此去再难相逢"。宁愿借神龟为桥，直赴蛟龙宫殿。河伯为之动容垂鉴，江妃怜惜她的赤诚。最终她抱着父亲遗体浮出水面，停泊在葶苈花丛中。亲族们悲恸感佩，乡邻们哀悼赞叹。这般孝义感动古今，祠堂巍峨耸入云霄。与文纪、令伯的祠墓东西相望。使得犍为县从此成为忠孝之乡。岷山的岩石会风化，犍为江的波涛会枯竭。但千秋万代的菊兰芬芳，也难掩孝女不朽的美名。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐