登录
[明] 杨慎
云掩遥山山掩翠。
雨声急战荷声碎。
绿锦离披红锦坠。
花叶背。
波间惊起鸳鸯睡。
潋滟芳尊人共对。
碧筒凉沁初消醉。
湿烟香雾笼归袂。
联玉辔。
南风马上闻蛙吹。
《渔家傲·秋雨》现代文赏析：
这首词以秋雨为背景，描绘了一幅江南水乡的雨中画卷。上阕写景，下阕抒情，通过细腻的笔触展现了雨中景物的动态美与诗人微醺的雅致。
上阕"云掩遥山山掩翠"起笔不凡，运用顶真手法，将远山与云雾的相互掩映写得层次分明。"雨声急战荷声碎"以拟声词"碎"字传神，将雨打荷叶的声响写得如在耳畔。"绿锦离披红锦坠"用锦缎比喻荷叶荷花，色彩明艳又暗含凋零之意。末句"波间惊起鸳鸯睡"以动衬静，更显雨势之急。
下阕转入人事，"潋滟芳尊人共对"写与友人把酒言欢的雅趣。"碧筒凉沁初消醉"中"碧筒"指酒杯，"凉沁"二字既写酒凉，又暗含秋意。"湿烟香雾笼归袂"将雨雾与衣袂相连，意境朦胧。结尾"联玉辔。南风马上闻蛙吹"写归途所闻，以蛙声作结，余韵悠长。
全词意象密集而不显堆砌，声、色、味俱全，将秋雨中的自然景物与人文情怀完美融合，展现了诗人作为"明代第一才子"的深厚功力。
现代文译文： 云雾遮掩着远山，远山又掩映着苍翠。急骤的雨声与荷叶的声响交织成碎片。如绿锦般的荷叶散乱披离，似红锦的荷花纷纷坠落。花叶背面，水波间惊醒了熟睡的鸳鸯。
荡漾的美酒与友人共饮，碧玉酒杯的凉意渐渐消解醉意。湿润的烟霭与芬芳的雾气笼罩着归人的衣袖。并辔而行，在南风吹拂的马背上，听见阵阵蛙鸣。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐