登录
[明] 杨慎
碧鸡唱晓霞散绮，重关征画。
环村步、几族生烟，空翠幻作仙界。
茭草荡湾环洲渚，轻风送幅蒲帆快。
看舞鸥、飞鹭联翩，向狖寥外。
晴兆须臾，雨信顷刻，问水椿山带。
树羽飐风展青帘，駮云销睨日晒。
浪花平、洛神衬袜，红妆涌出青罗盖。
浮修眉，约略黛螺，映盘鸦髻。
海花汀藻，文石锦沙，纶组迎船絓。
渔火焰、涟漪倒影，归棹穿方罫。
蒲牢昏吼，栖鸦结阵，八村九寺鸣萧籁。
提筠蓝、金线穿鱼卖。
松灯点点互月彩。
卧玉塔浮澜，素娥窈窕千态。
翠岩深霭，禅室僧归，杖锡微径隘。
月黑白林明处，香软寒轻薏苡，缸中梨梦萦呗。
南蛮老松，遥看晴雪，似银龙下斟玉瀣，洗尘襟、着得乾坤大。
辋川何似吾庐，海变春醪，偿风月债。
《莺啼序·高峣海庄十二景圃》现代文赏析与译文
【赏析】 这首长达二百四十字的长调堪称诗人山水词中的鸿篇巨制。词人以高峣海庄十二处景观为经纬，用富丽精工的笔触勾勒出一幅滇南水乡的立体长卷。上阕以"碧鸡唱晓"破题，将晨曦中的渔村幻化为蓬莱仙境；中阕通过"洛神衬袜""青罗盖"等意象，将自然景物人格化；下阕转入暮色描写，"蒲牢昏吼""松灯点点"的视听转换尤见匠心。全词熔铸谢朓山水诗的清丽与温庭筠词作的秾艳，在"纶组迎船""金线穿鱼"等细节中透露出浓郁的生活气息，而"洗尘襟、着得乾坤大"的结句，又将琐碎景物升华为宇宙人生的体悟，展现出入滇文士特有的旷达胸襟。
【现代文译文】 当碧鸡山的晨啼划破天际，朝霞如散落的锦缎铺展，重重关隘在曙光中化作水墨画卷。绕着村落漫步，几处炊烟袅袅升起，空濛山色忽然幻化成缥缈仙境。茭白丛生的河湾环抱着沙洲，轻风推着蒲草编织的船帆疾行。看那翔舞的沙鸥与白鹭，正成群飞向云雾缭绕的远空。
晴光乍现又转瞬隐匿，山雨欲来的征兆就在水椿树摇曳的枝头。树冠如羽在风中翻卷，宛如掀动的青色帘幕，斑驳云影间忽见烈日探头。平静的浪花上，仿佛有洛神凌波微步，水藻托起红莲恰似美人撑开青罗伞。远山如黛色蛾眉，隐约可见螺髻般的峰峦，倒映着妇人盘绕的鸦鬓发式。
海岸边珊瑚与藻类交织，彩纹石子缀满锦缎般的沙滩，渔网上的流苏随着船身摇晃。渔火点亮时，涟漪中倒映着星芒，归舟穿过如棋盘格子的水道。黄昏里龙钟寺的钟声回荡，归巢的乌鸦列阵飞过，八村九寺的箫鼓声交织成网。提着竹篮的渔娘，正用金线串起银鱼叫卖。松明火把与月光相互晕染，白玉佛塔浮在夜澜之上，恍见嫦娥化身千种姿态。
青翠山岩笼罩着深幽雾霭，禅房僧人拄着锡杖归来，狭窄的山径只容侧身而过。月光在林间画出黑白剪影，薏苡粥的清香混着轻寒，陶缸里腌梨的滋味勾着梦呓。南诏古松伫立千年，远望如晴空下的积雪，恰似银龙倾倒玉液琼浆。洗净尘俗的衣襟，顿觉胸怀可纳天地。王维的辋川别业怎及我这茅舍？且将沧海酿作春酒，来偿还积欠清风明月的诗债。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐