登录

《沁园春 其三 己丑新正》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《沁园春 其三 己丑新正》原文

劝汝一杯,关山迢递,我马崔隤。

想玉堂金马,曾同富贵,竹篱茅舍,也共尘埃。

事过眼前,老来头上,卿不见吾白发哉。

故园好、更彩衣称寿,何日同回。

天涯劝我宽怀。

欠酒债、拔卿金雀钗。

笑孔肩薄首,夫人书法,嵇心羊体,仙子琴才。

道韫家声,黔娄夫婿,此怨休将造化埋。

六如偈,棒打开梦幻,新拜如来。

现代文赏析、翻译

《沁园春·己丑新正》现代文赏析:

这首词以劝酒开篇,实则是一曲人生沉浮的咏叹。上阕"关山迢递"与"我马崔隤"形成空间与生命的双重困顿,玉堂金马与竹篱茅舍的对比,道尽人世荣枯。"卿不见吾白发哉"一句,将岁月沧桑凝于发间银丝,故园之思与寿宴之约更显归期渺茫。

下阕转入超脱之思。"欠酒债"的戏谑背后,暗藏对世俗名利的解构。连用孔夫人书法、嵇康琴艺等典故,既自嘲文人窘态,又暗喻才情未泯。末句"六如偈"借佛家偈语棒喝人生如梦,而"新拜如来"的结语,在自嘲中透出顿悟,将前半生的宦海浮沉、文名得失,尽化作拈花一笑。

全词以酒为媒,以发为鉴,在豪放语中见沉郁,于诙谐处藏悲凉。诗人将贬谪之痛、思乡之切、衰老之叹,最终升华为对生命本质的禅悟,完成从尘世烦忧到精神超越的诗意旅程。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号