登录

《好女儿 其一》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《好女儿 其一》原文

柳似腰肢。

月似蛾眉。

看千娇、百媚堪怜处,有红拂当筵,金莲衬步,玉笋弹棋。

心事一春谁问,同心结,断肠词。

叹双鱼、不见征鸿远,蕉心绿展,樱唇红满,梅子黄肥。

现代文赏析、翻译

《好女儿·其一》赏析

这首词以细腻笔触勾勒出一位闺阁佳人的形象与心事。上阕连用"柳腰""月眉"的意象,将女子体态与自然景物相融,又以"红拂""金莲""玉笋"等华美意象层层铺陈,展现其宴饮时的绰约风姿。下阕笔锋陡转,"同心结""断肠词"道出深闺寂寞,末句"蕉心""樱唇""梅子"的物候变化,暗喻春光流逝而心事无人知晓的惆怅。

现代文译文: 她的腰肢柔似垂柳,眉弯清如新月。看那千娇百媚最动人的模样——宴席间红袖添香,金莲小步轻移,纤指如玉敲棋落子。整个春天的心事可曾有人问起?徒留同心结未解,断肠词空题。可叹书信难寄,不见远方鸿雁踪迹。只见芭蕉心叶渐展,樱桃红唇饱满,梅子已结出金黄果实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号