登录
[明] 杨慎
旅寓逢新岁，芳邻聚此宵。
梅花普贤寺，杨柳谪仙桥。
又醉双文酒，休歌独酌谣。
并州故乡地，浑忘路迢迢。
《异乡新岁夜饮记》
赏析：此诗以"旅寓"开篇，道尽游子心境。诗人与友人共度除夕，梅花寺与杨柳桥的意象交织，既见眼前景，又含典故情。"双文酒"与"独酌谣"的对比，凸显相聚之欢。尾联"故乡地"与"路迢迢"的矛盾，道出醉后暂忘乡愁的微妙心境，笔墨简淡而情致深远。
现代文译文： 客居他乡迎来新年， 与友善的邻居共度今宵。 普贤寺的梅花正绽放， 谪仙桥畔杨柳轻摇。 再次畅饮这双文美酒， 不必唱那独酌的歌谣。 在这并州故土般的所在， 全然忘却了归途的迢遥。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐