登录
[明] 杨慎
浊水清尘十七年，岂知披雾更云滇。
钓竿未拂珊瑚树，杯酒重登玳瑁筵。
春梦依稀蕉鹿后，晨星寥落雪鸿前。
逡巡醉写张颠帖，咫尺忘归范蠡船。
《顾箬溪中丞载酒过滇馆》赏析
这首七律以时空交错的笔法，展现诗人十七年流放生涯的沧桑感。首联"浊水清尘"与"披雾云滇"形成鲜明对比，既写实景又暗喻人生际遇。"十七年"的漫长与"岂知"的意外转折，道尽命运无常。
颔联运用"珊瑚树""玳瑁筵"等华美意象，将渔隐生活与盛宴场景并置，暗示诗人虽处江湖之远，仍得享文酒之乐。颈联"春梦蕉鹿"用典精妙，暗喻人生虚幻；"晨星雪鸿"则营造孤寂意境，时空跨度中见深沉感慨。
尾联尤为精彩，"张颠帖"与"范蠡船"两个典故并置，既表现醉后狂态，又暗含归隐之思。"逡巡""咫尺"的空间矛盾，恰是诗人矛盾心境的绝妙写照。
全诗用典密集却不显堆砌，意象跳跃而脉络清晰，在虚实相生中完成了一次精神漫游，展现了诗人作为明代"第一才子"的深厚功力。
现代文译文： 浑浊的水流中洗去尘埃已十七年， 怎料拨开迷雾又来到彩云之南。 垂钓的竹竿还未碰触海底珊瑚， 举杯时却已重返华美的宴席间。
蕉下藏鹿的春梦渐渐模糊远去， 晨星稀疏处唯见雪地鸿爪留痕。 醉意朦胧中徘徊书写狂草字帖， 近在咫尺却忘了登上归隐的船。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐