登录
[明] 杨慎
几醉锦筵金叵罗，忽骑天驷上天河。
霸陵犹记将军猎，沛邑能忘猛士歌。
春寒泽畔经过少，日暮山阳涕泪多。
露薤霜蒿悲自古，蹊桃营柳柰君何。
《石冈沐公希甫挽诗》赏析
这首挽诗以精炼的笔触勾勒出一位武将的传奇人生。首联"几醉锦筵金叵罗，忽骑天驷上天河"形成强烈对比，将生前宴饮的豪迈与突然离世的震撼并置，金叵罗与天驷的意象组合凸显了逝者身份的尊贵。颔联用汉文帝猎于霸陵和刘邦《大风歌》的典故，暗喻逝者兼具将才与文采，彰显其文武双全的特质。
颈联转入哀思，"春寒泽畔"与"日暮山阳"的意象营造出凄清氛围，通过自然景物烘托悼念之情。尾联"露薤霜蒿"的意象群延续了传统的悼亡语汇，而"蹊桃营柳"的设问则赋予自然景物以人性化的哀思，使全诗在典故与实景的交织中，完成对逝者的深情追怀。
现代文译文： 多少次沉醉在华美宴席的金酒杯前， 忽然就驾着天马驰向了银河彼岸。 霸陵猎场还记得将军的英姿， 沛县故里怎能忘记壮士的高歌。
春寒时水边经过的人已稀少， 日暮时山阳道上泪水却更多。 薤露凝霜蒿草自古含悲意， 小径桃花军营杨柳为你奈何。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐