登录
[明] 杨慎
芳草被金堤。
野烧红余绿正齐。
恰翠踏青新雨后，萋萋。
裙拂秋千彩架底。
《南乡子·荆州元夕》赏析
这首小令以春日荆州为背景，通过细腻的笔触勾勒出一幅生机盎然的踏青图景。诗人以"芳草被金堤"开篇，用"被"字赋予春草以主动的生命力，仿佛它们有意覆盖堤岸。"野烧红余绿正齐"一句巧妙运用色彩对比，野火过后的新绿与残存的红痕形成视觉冲击，暗示着生命循环的永恒主题。
下阕转入人物活动，"恰翠踏青新雨后"中"翠"字既指青翠草木，又暗喻踏青女子的青春气息。"萋萋"叠词的运用，既描摹春草茂盛之态，又暗含诗人对春光易逝的淡淡惆怅。末句"裙拂秋千彩架底"尤为精妙，通过裙裾轻拂的细节，不着痕迹地带出少女游春的欢快场景，留白处尽显含蓄之美。
现代文译文： 春草铺满金色堤岸， 野火余烬中，新绿已整齐生长。 正是雨后踏青的好时节，草木青翠茂盛。 少女的罗裙轻轻拂过彩绘秋千架底。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐