登录

《题周昉琼枝夜醉图 其五》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《题周昉琼枝夜醉图 其五》原文

百子池头丽人,三花树下长春。

襟解微闻香泽,帷褰想见横陈。

现代文赏析、翻译

《题周昉琼枝夜醉图 其五》赏析:

这首六言绝句以极简笔墨勾勒出一幅旖旎的仕女醉态图。诗人通过四个意象片段的并置,构建出富有层次的美感体验。"百子池头"与"三花树下"形成空间对仗,既交代环境又暗喻长生意象。"襟解"与"帷褰"的细节描写尤为精妙,不直接描绘形体,却通过衣襟微敞、帷帐轻挑的暗示,激发读者对画中人物姿态的想象。末句"想见横陈"以虚写实,将绘画的静态美转化为动态的审美过程,体现了中国传统艺术"神韵"的美学追求。

现代文译文: 百子池畔的绝代佳人 三花树下永驻的春色 衣襟轻解暗传幽香 罗帷半卷似见玉体横陈

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号