登录
[明] 杨慎
望尘斗以北，倾盖江之阳。
命驾慰迟暮，倚楼讯行藏。
下榻沉痾失，拥彗端忧忘。
玉藻敷温丽，金薤披玻琅。
沦诗缀四始，逸籀括三苍。
荒经询夏后，汲冢怀周王。
赓皋既旦旦，聆挚何洋洋。
维时首朱夏，迅晷改青阳。
款言移日稷，彦会属辰良。
蒲葵聊短咏，木桃愧申章。
《书李前渠藩伯公便面》现代文赏析：
这首酬赠诗展现了诗人与李前渠之间深厚的文人情谊。诗人以"望尘""倾盖"开篇，将空间方位与历史典故巧妙融合，既点明拜访场景，又暗含对友人的仰慕。中段"玉藻""金薤"等意象群构成华美乐章，通过"敷温丽""披玻琅"的触觉化描写，将抽象的文采风流转化为可感的视觉盛宴。诗中"四始""三苍""夏后""周王"等密集用典，既见学识渊博，又以"沦诗""逸籀""荒经""汲冢"等动词活化典籍，展现文人雅集的学术氛围。尾联"蒲葵""木桃"的谦逊之辞，恰与前文形成张力，在华丽铺陈后回归质朴，完成情感收束。全诗时空交织，从朱夏到青阳的时令转换中，暗含对光阴易逝的感喟，使酬赠之作兼具哲思深度。
现代文译文： 我遥望北方尘烟处驱车而来 在江水南岸与你倾盖相逢 你命人备车慰藉我这迟暮之人 倚楼相问这些年的行止踪迹 留宿时沉疴仿佛消散 执帚清扫便忘却烦忧 如美玉般温润的文采铺展 似金薤菜闪耀的琉璃光华 沉浸诗道连接风雅四始 飘逸的篆书囊括三苍古字 考究荒远的经典询问夏禹 翻阅汲冢竹简追怀周文王 续写皋陶篇章日日不辍 聆听挚友高论何等酣畅 此时正值初夏开端 飞逝的日影已转向东方 恳切交谈直到日影西斜 贤士雅聚正逢良辰吉时 手持蒲葵扇姑且短吟 愧对您木桃之赠勉强酬答
微信扫一扫
杨慎诗词推荐