登录

《圆照寺》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《圆照寺》原文

横枕山窗里,月明林影动。

禅心烱不眠,宁有巴山梦。

现代文赏析、翻译

《圆照寺》赏析:

这首五言绝句展现了诗人在圆照寺夜宿时的禅悟体验。前两句"横枕山窗里,月明林影动"勾勒出一幅静谧的山寺夜景:诗人斜倚窗前,月光透过树林投下摇曳的影子。后两句"禅心烱不眠,宁有巴山梦"则转入内心世界,"烱"字精妙地描绘出禅心澄明的状态,诗人清醒地体味着当下,早已超脱了世俗的梦境与思念。全诗以简练的笔触,将外在景物与内心感悟完美融合,体现了诗人深厚的禅学修养。

现代文译文: 斜倚在山寺的窗前, 月光下树影婆娑摇曳。 禅心澄明毫无睡意, 哪还会有巴山夜雨的梦境?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号