登录
[明] 杨慎
一别黄金万里台，孤城三见菊花开。
云移北阙沾恩宴，日远南山献寿杯。
抱病江天常阒寂，关心时序独徘徊。
高人喜共登高会，咫尺彭门阻一陪。
《庚辰九日闻金鹤卿张惟信有彭门之会疾不克陪》赏析
这首七律以重阳雅集为背景，展现了诗人复杂的内心世界。首联"黄金台"与"孤城"形成鲜明对比，暗示诗人从庙堂到江湖的境遇变迁，"三见菊开"更强化了时间流逝的孤独感。颔联巧妙运用"云移北阙"与"日远南山"的空间意象，既表达了对朝廷恩遇的感念，又暗含归隐之思。
颈联转向当下境况，"抱病"与"关心"的对仗，将身体病痛与精神关切融为一体，凸显诗人虽处江湖之远仍心系天下的情怀。尾联"咫尺彭门阻一陪"七字，将全诗的情感推向高潮，地理上的咫尺之近与病体阻隔的无奈形成强烈反差，令人读来怅然。
全诗结构严谨，情感层层递进，既有对往昔的追忆，又有对当下的感慨，更透露出对雅集生活的向往，展现了诗人作为贬谪文人特有的精神世界。
现代文译文： 自从离别京城的黄金台阁，在这孤城已三度看见菊花开落。北阙的祥云移动时，我尚能沾沐恩宴；如今远离朝廷，只能在南山下自斟寿酒。抱病卧于江天之间，周遭常是这般寂静；心中关切着季节更替，独自徘徊思量。高人们欢喜地同赴重阳登高之会，近在咫尺的彭门雅集，我却因病无法相伴。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐