登录
[明] 杨慎
后岭云开雪霁，前途车坚马强。
自是人怜衰朽，敢云天佑忠良。
《题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其七 永宁早发寄郭云屏》赏析：
这首六言绝句展现了诗人晚年行旅中的复杂心境。前两句"后岭云开雪霁，前途车坚马强"以工整的对仗勾勒出旅途景象：身后山岭云散雪停，前方车马装备精良。这既是实景描写，又暗喻人生境遇的转变。
后两句"自是人怜衰朽，敢云天佑忠良"转入抒情，诗人自叹衰老，感念友人关怀，却又不敢妄言天佑忠良，流露出宦海沉浮后的谦卑与感慨。诗中"衰朽"与"忠良"的对比，折射出诗人对自身遭遇的深刻反思。
现代文译文： 身后山岭云雾散尽积雪初晴， 前方路途车驾坚固马匹雄健。 这本是世人怜惜我这衰老之躯， 岂敢说是苍天保佑忠良之臣。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐