登录
[明] 杨慎
蜀城东望笠泽云。
轮囷摇曳青氤氲。
万里从龙持献君。
将献君，先过里。
攒凤笙，歌燕喜。
《笠泽弄三解为潘参藩父寿 其一》赏析
这首祝寿诗以独特的空间转换手法，展现了诗人对寿星的深情祝福。开篇"蜀城东望"三句，通过"云气-龙君-献礼"的意象链条，构建出恢弘的祝寿场景。云气氤氲的笠泽与万里奔涌的龙形云气相呼应，暗喻寿星德泽广被。
"将献君"二句突然转折，在宏大的祝寿仪式中插入温馨的乡情细节，形成情感张力。末句"攒凤笙，歌燕喜"以视听通感的笔法，将寿宴的喜庆氛围推向高潮。全诗在空间上完成"蜀城-笠泽-君前-故里"的回环，在情感上实现"景仰-祝福-乡情-欢庆"的递进。
现代文译文： 站在蜀城向东眺望笠泽的云霞， 盘旋的云气摇曳着青翠烟霭。 如追随神龙万里前来献给您。
这献给您的祥瑞啊， 要先经过故乡的土地。 让我们奏响凤笙齐聚， 歌唱这燕乐般的欢庆。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐