登录
[明] 杨慎
乡国同年十载遥，飞腾次第上云霄。
扶摇去息南溟翼，象纬回瞻北斗杓。
杨子谈经馀旧阁，相如题柱有遗桥。
谁从驷马寻踪迹，自向玄言赏寂寥。
《送杨仲立进士归省》赏析
这首七律展现了诗人对友人杨仲立仕途腾达的赞誉与归隐之思的复杂情感。诗歌通过时空交错的笔法，将十年宦海浮沉与当下荣归故里巧妙绾合。
首联"乡国同年十载遥，飞腾次第上云霄"以时空对举开篇，既点明二人同乡之谊，又暗喻仕途升迁之速。"扶摇"一联运用《庄子》典故，以南溟鲲鹏喻友人仕途显达，又以北斗星象暗喻其始终持守正道。颈联转而怀古，以扬雄草玄台与司马相如题柱桥的典故，既赞美友人学术造诣，又暗含对其功成名就的期许。尾联"驷马""玄言"形成鲜明对比，在繁华与寂寥之间，凸显诗人对精神高地的追求。
全诗用典精当而不晦涩，对仗工稳而见变化，在送别诗中别具一格，既见唐人律法之严谨，又得宋诗理趣之妙。
现代文译文： 故乡同窗已相隔十年遥远 你如大鹏展翅依次飞上九霄 如今收起南海的羽翼归来 犹自回望北斗指引的星标 扬雄讲经的旧阁依然留存 相如题柱的遗迹尚在桥头 谁还会追逐驷马高车的显赫 我独爱在玄妙哲理中品味寂寥
微信扫一扫
杨慎诗词推荐