登录

《沐五华送鸡㙡》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《沐五华送鸡㙡》原文

海上天风吹玉芝,樵童睡熟不曾知。

仙翁住近华阳洞,分得琼英一两枝。

现代文赏析、翻译

《沐五华送鸡㙡》赏析

这首七言绝句展现了诗人对道家仙境的向往与隐逸生活的赞美。诗人通过"玉芝"、"仙翁"等意象,构建出一个超脱尘俗的仙境图景。

首句"海上天风吹玉芝"以宏阔的海天为背景,将珍稀的鸡㙡比作仙家玉芝,暗示其不凡品质。次句"樵童睡熟不曾知"以对比手法,突出凡俗之人无缘得见仙家珍品的遗憾。后两句"仙翁住近华阳洞,分得琼英一两枝"点明馈赠者的身份——隐居华阳洞的高士,而"琼英"的比喻更显礼物的珍贵。

全诗语言清丽,意境空灵,既表现了诗人对道家隐逸生活的向往,也流露出对友人馈赠的感激之情。诗人巧妙地将现实馈赠与仙家意象结合,展现了其诗歌创作中特有的浪漫主义色彩。

现代文译文: 海上仙风吹拂着玉般的灵芝, 砍柴的孩童酣睡全然不知。 修道的老者住在华阳洞附近, 分给我一两枝琼玉般的珍奇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号