登录
[明] 杨慎
数了归期还又数，今朝才是归期。
独眠孤馆费相思。
梦阑鸡叫早，心急马行迟。
寄语同心双带结，休教瘦损腰肢。
花明月满尽来时。
先凭双喜鹊，报与个侬知。
《归期》
赏析：这首词以归期将至为线索，通过"数了又数"的细节，展现游子归心似箭的急切。独宿孤馆的相思之苦，在"梦阑鸡叫早，心急马行迟"的对仗中尤为动人。下阕转写对爱人的叮咛，"休教瘦损腰肢"的体贴与"花明月满"的期许相映成趣。结句借喜鹊传信的意象，将归家的喜悦提前传递给心上人，构思精巧。
现代文译文： 一遍遍计算归期又重数， 今天才真正踏上归途。 独宿客栈饱尝相思苦， 梦醒时公鸡报晓早， 心急如焚却嫌马行慢。
托付同心结带的誓言： 莫要为思念消瘦了腰肢。 待那花开月圆好时节， 且让那对报喜的鹊儿， 先把归讯传到你耳边。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐