登录

《竹浪词为刘珥江赋 其四》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《竹浪词为刘珥江赋 其四》原文

锦箨花绷护笋根,龙孙蛇祖启风门。

对青好续涪翁赋,滴露研朱挂月村。

现代文赏析、翻译

《竹浪词其四》现代文译文: 彩纹笋衣如锦绣般缠绕守护着新笋, 龙子般的竹笋与蛇纹般的竹根在风中舒展。 面对这青翠欲滴的竹林,正好续写黄庭坚的竹赋, 蘸取竹叶上的露珠研磨朱砂,在这月光笼罩的村庄题写新篇。

赏析:

这首七绝以竹为主题,展现了诗人对竹的独特审美。首句"锦箨花绷护笋根"运用比喻手法,将笋衣比作锦绣,既写出笋衣的华美纹路,又暗喻其保护新生的功能。"龙孙蛇祖"的意象组合新颖奇特,既描绘了竹笋与竹根的形态特征,又赋予其神话色彩。后两句由景入情,诗人面对青竹,联想到宋代诗人黄庭坚的竹赋,产生创作冲动。"滴露研朱"的细节描写生动传神,将竹露与朱墨相融,在月下村庄挥毫的意境空灵悠远,体现了文人雅士的高洁情怀。全诗语言凝练,意象丰富,展现了诗人作为明代重要文人的艺术造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号