登录
[明] 杨慎
河上冰犹合，关山雁未回。
君行阻舟楫，征马犯尘埃。
天远惊离袂，春寒入劝杯。
江东碧云外，日暮独悠哉。
《送余懋忠》赏析
这首送别诗以"冰封河面"与"雁未北归"的意象开篇，既点明早春时令，又暗喻行路艰难。诗人通过"阻舟楫"与"犯尘埃"的对比，生动展现水陆兼程的艰辛旅途，而"惊离袂"三字尤为精妙，将衣袖分离的瞬间凝固成永恒的画面。
颈联"春寒入劝杯"一句，以酒暖反衬心寒，离愁与料峭春寒交织。尾句"江东碧云外"的远景与"日暮独悠哉"的近景相映，在空间延展中完成时间流逝的暗示，使独处者的身影在暮色中愈显孤清。
现代文译文： 河面的冰层尚未消融 边关的雁群仍未北归 你启程时舟船难行 战马踏起漫漫黄尘 天际辽远惊散了相牵的衣袖 春寒袭人沁入饯行的酒杯 江东在碧云飘渺的远方 暮色里我独自怅望徘徊
微信扫一扫
杨慎诗词推荐