登录
[明] 杨慎
凉雨净纷埃，华筵向晚开。
疏星临紫宙，新月照乌台。
丽句高难和，玄言听未回。
讵詶倾盖意，无柰别旌催。
《少宇宋公夕饮行台》赏析
此诗以"凉雨"开篇，营造出清雅脱俗的意境。诗人通过细腻的笔触，描绘了一场文人雅集的场景，展现了明代士大夫阶层的文化生活和精神追求。
首联"凉雨净纷埃，华筵向晚开"，以自然现象起兴，凉雨洗净尘埃，暗示聚会的清雅氛围。"华筵"二字点明宴饮主题，而"向晚"则暗示时间的推移。
颔联"疏星临紫宙，新月照乌台"，运用"紫宙"（天空）、"乌台"（御史台）等意象，将自然景观与官署建筑巧妙结合，既写实景又暗含政治寓意。"疏星"与"新月"的意象组合，更添几分清幽之美。
颈联"丽句高难和，玄言听未回"，转入对宴饮中文人交流的描写。"丽句"指优美的诗句，"玄言"指深奥的言论，表现出与会者才思敏捷、谈吐不凡。
尾联"讵詶倾盖意，无柰别旌催"，以遗憾之情作结。"倾盖"典出《史记》，形容一见如故；"别旌"指离别的旌旗。诗人表达了对短暂相聚的留恋和不得不分别的无奈。
全诗结构严谨，意境清远，语言精炼。通过自然景物与人文活动的交织描写，展现了明代文人的雅致生活和高雅情趣，同时也透露出仕途奔波的身不由己。
现代文译文： 清凉的雨洗净了纷扬的尘埃， 华美的筵席在傍晚时分摆开。 稀疏的星辰俯视着紫色天宇， 初升的新月照耀着御史高台。 美妙的诗句高雅难以唱和， 深奥的言论听后尚未领会。 怎能回报这一见如故的情谊， 无奈离别的旌旗已在催促。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐