登录
[明] 杨慎
淇水东流生晚波，巴人惜别动燕歌。
可怜袅袅垂杨柳，奈此迢迢别恨何。
《暮春别绪的声画交响》
赏析：这首别离诗以淇水晚波为背景，通过"巴人燕歌"的听觉意象与"垂杨柳"的视觉意象交织，构建出立体化的离别场景。诗人运用"袅袅"与"迢迢"的叠词对仗，使无形的离愁具象化为可感的形态，末句"奈此何"的反问更将无奈之情推向高潮，体现了明代诗人在继承唐诗意境的同时对情感表达的深化。
现代文译文： 淇水向东流淌泛起暮色波纹， 蜀地游子惜别时唱起燕地离歌。 最是那柔弱摇曳的垂柳惹人怜惜， 如何能承受这绵长无尽的别离愁绪？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐