登录

《卜云林篇 其八》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《卜云林篇 其八》原文

采秋菊兮露沾。

黄菁玉豉金盐。

克牣丹房药奁。

变化七乌九蟾。

后天独秀苍黔。

现代文赏析、翻译

《卜云林篇 其八》现代文赏析:

这首五言诗展现了诗人对道家炼丹术的独特理解。诗人以"采秋菊"起兴,通过"露沾"暗示采集的时辰讲究,暗合道家采药需应天时的理念。"黄菁玉豉金盐"四味药材的铺陈,既写实又富象征意味,黄菁喻土德,玉豉象水精,金盐代金气,构成五行相生的炼丹基础。

"克牣丹房药奁"一句中,"克牣"二字尤为精妙,既指填满丹炉的实景,又暗含克制欲望的修道要义。后两句"变化七乌九蟾,后天独秀苍黔"转入玄思,七乌指日精,九蟾代月华,诗人将丹道变化之理与天地造化相贯通,最终以"独秀苍黔"作结,既是对丹药神效的期许,更是对超越凡俗的生命境界的向往。

全诗在五言框架内完成从采药到炼丹再到悟道的完整叙事,意象密丽而不失清雅,在明代炼丹诗中独树一帜。诗人将外丹术的实践与内丹学的哲思熔于一炉,展现出士大夫阶层对长生久视之道的诗意探索。

现代文译文: 采摘秋菊啊沾着晨露, 黄精玉竹金盐作辅。 填满丹房中药匣, 孕育日精月华的蜕变。 超脱自然法则的灵药, 将独步人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号