登录
[明] 杨慎
四盘连翠微，峰日隐晴辉。
石齿啮人足，树枝罥人衣。
《七盘劳歌 其四》赏析
这首五言绝句以精炼笔触勾勒出七盘山险峻奇绝的景致。前两句"四盘连翠微，峰日隐晴辉"运用空间转换手法，由近及远展现层叠山峦与日光交错的动态画面。"翠微"二字既写山色青翠，又暗含山路蜿蜒之态。后两句"石齿啮人足，树枝罥人衣"突然转入行人视角，以拟人化的"啮"字写山石嶙峋，用"罥"字状树枝勾缠，将静态景物转化为具有侵略性的动态意象，使读者切身感受到山行的艰险。
现代文译文： 四重盘山道连接着青翠山色， 峰峦间时隐时现着晴日光辉。 嶙峋山石如利齿啃咬行人脚， 横斜树枝似钩爪拉扯旅人衣。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐