登录
[明] 杨慎
风前黄叶树，雨后紫苔墙。
肺病知秋早，身閒觉日长。
杵声频捣药，烟缕渐消香。
遮眼聊书卷，雕虫久已忘。
《秋日枕疾 其二》赏析
这首五律以病中闲居的细腻观察，展现了诗人晚年的生活剪影。首联"风前黄叶树，雨后紫苔墙"以工笔勾勒秋景，黄叶与紫苔形成冷暖色调的碰撞，暗示着生命盛衰的自然轮回。病榻上的诗人对季节变化异常敏感，"肺病知秋早"四字道尽久病之人的生理体验，而"身閒觉日长"则透露出赋闲在家的心理感受。
中二联转入病中日常，"杵声频捣药"与"烟缕渐消香"构成听觉与嗅觉的通感描写，捣药声的频繁与药香的消散形成时间流逝的具象化表达。尾联"遮眼聊书卷，雕虫久已忘"尤为耐人寻味，以"遮眼"的细节暗示视力衰退，却仍以读书排遣时光，"雕虫"典出扬雄《法言》，暗含对年轻时追逐文辞的超越，展现历经沧桑后的淡泊心境。全诗在简净的意象中，将病体感知、时光体悟与精神境界三层意蕴完美交融，体现诗人晚年诗风"绚烂至极归于平淡"的艺术造诣。
现代文译文： 秋风吹动泛黄的树叶， 雨后的墙壁爬满紫苔。 肺疾让我先知秋意， 闲居方觉白日漫长。 捣药声在窗外不断响起， 炉中药香的青烟渐渐飘散。 举书遮眼权且阅读， 那些雕章琢句的功夫早已遗忘。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐