登录

《渔家傲 其二 寄李中溪仁夫》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《渔家傲 其二 寄李中溪仁夫》原文

春色已随银树去。

点苍千里行云暮。

四颗明珠行复聚。

歌舞处。

鹤桥便是秋娘渡。

青镜红颜容易去。

老年芳景须珍护。

服食求仙多错误。

君记取。

九州大错休教铸。

现代文赏析、翻译

《渔家傲·寄李中溪仁夫》赏析

这首词以"春色已随银树去"开篇,用银树凋零暗喻时光流逝,奠定全篇感时伤怀的基调。"点苍千里行云暮"一句,将视线拉远,苍茫暮色中行云千里,暗含人生漂泊无定之意。

下阕"青镜红颜容易去"直指容颜易老,与上阕的时光意象相呼应。"老年芳景须珍护"转为劝诫,体现诗人对友人的殷切关怀。结尾"九州大错休教铸"运用夸张手法,将个人感悟升华为普世哲理,警示世人莫要重蹈覆辙。

全词通过"银树""明珠""鹤桥"等意象群,构建出典雅含蓄的意境。语言凝练而富有张力,在婉约词风中透露出深沉的人生思考,展现了诗人词作中独特的哲理深度。

现代文译文: 春光已随着银花树的凋零而逝去 点苍山外千里行云渐入暮色 四颗明珠般的人物终将重逢 在那歌舞升平之地 鹤桥便是传说中的秋娘渡口

明镜中的青春容颜最易消逝 晚年的美好时光更需珍惜 服食丹药求仙问道多是歧途 望君切记 人生重大失误切莫铸成

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号