登录
[明] 杨慎
魑魅禦客八千里，羲皇上人四十年。
怨诽不学离骚侣，正葩仍为风雅仙。
知我罪我春秋笔，今吾故吾逍遥篇。
中溪半谷池南叟，此意非公谁与传。
《病中永诀李张唐三公》赏析
这首七律是诗人晚年病中与友人诀别的深沉之作，凝聚着诗人一生的精神追求和生命体悟。
首联"魑魅禦客八千里，羲皇上人四十年"以强烈的对比开篇，前句写现实处境之艰险，后句写精神境界之高远。"八千里"极言流放之远，"四十年"则暗示超然物外之久。一实一虚，形成张力。
颔联"怨诽不学离骚侣，正葩仍为风雅仙"表明创作态度。诗人虽遭贬谪却不效仿屈原的怨诽，而是保持《诗经》的雅正传统。此处"正葩"用韩愈"诗正而葩"典，显示其文学追求。
颈联"知我罪我春秋笔，今吾故吾逍遥篇"化用《庄子》典故，表明无论世人如何评价，自己始终保持着精神上的逍遥自在。"春秋笔"与"逍遥篇"的对举，彰显儒家担当与道家超脱的融合。
尾联"中溪半谷池南叟，此意非公谁与传"点明写作对象，将毕生志趣托付知己。以隐居之号相称，更显情谊深厚。结句的反问，流露出对知音难得的珍视。
全诗在诀别的悲凉中透出超迈，在病痛的阴影里显现光明，展现了诗人"贬谪诗人"的典型心态和明代士大夫的精神世界。
现代文译文： 魑魅挡道我已漂泊八千里， 精神超脱如羲皇上人四十载。 不学屈原写怨诽的离骚体， 仍保持诗经雅正的风骨在。 任人评说我这春秋笔法， 新我旧我都写逍遥文章。 中溪半谷池南的老友啊， 这番心意除了你们谁能传扬？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐