登录
[明] 杨慎
螭头早挂进贤冠，迹远东墀玉笋班。
倦意巳还飞鸟外，归心元在急流间。
仙郎高议留青琐，学士新诗满碧山。
十九峰前同醉处，梦中琼树几回攀。
《寄杨弘山都谏》赏析
这首七律展现了诗人对友人杨弘山的深切思念与仕隐矛盾的复杂心境。首联"螭头早挂进贤冠，迹远东墀玉笋班"以宫廷意象开篇，通过"螭头"（殿前雕饰）、"进贤冠"（官员冠冕）等意象，既点明友人显赫身份，又暗含对官场生活的疏离感。颔联"倦意巳还飞鸟外，归心元在急流间"运用"飞鸟"与"急流"的意象对比，生动表现了诗人身在官场却心向自然的矛盾心态。
颈联"仙郎高议留青琐，学士新诗满碧山"巧妙将友人的朝堂议政与自己的山林吟咏并置，"青琐"（宫门）与"碧山"形成鲜明空间对照。尾联"十九峰前同醉处，梦中琼树几回攀"以虚写实，将现实中的云南点苍山十九峰与梦境中的玉树交织，既表达对往昔共醉时光的怀念，又暗含对理想境界的向往。
全诗在时空转换间游刃有余，现实与梦境交织，朝堂与山林对举，体现了诗人"浓丽其外，澹泊其中"的诗风特点。诗中"倦意"与"归心"的直抒胸臆，与"飞鸟""急流"的意象化表达相得益彰，展现了诗人对自由人生的向往与仕宦羁绊的无奈。
现代文译文： 殿前早已悬挂着进贤冠， 你的身影远在玉阶班列的那端。 疲惫的心已随飞鸟远去， 归隐的念头本就在湍急的溪流之间。
你这仙郎的高论还留在宫门， 我这学士的新诗已洒满青山。 点苍十九峰前我们共醉的地方， 梦中那株玉树啊，我攀爬了多少遍。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐