登录
[明] 杨慎
剡溪无心泛雪，衡山有意开云。
天借黄绵袄子，怜吾七十从军。
《题西湖十景邹和峰家藏戴文进画巨浸秋波 其八 周仪晚晴六言》赏析：
这首六言绝句以简练笔触勾勒出两幅山水画卷与人生晚景。前两句"剡溪无心泛雪，衡山有意开云"运用对仗手法，将剡溪的冷寂雪景与衡山的云开雾散形成鲜明对比。"无心"与"有意"的拟人化处理，赋予自然景物以灵性，暗含诗人对隐逸生活的向往。
后两句"天借黄绵袄子，怜吾七十从军"笔锋陡转，以"黄绵袄子"喻指冬日暖阳，造语新奇。七十高龄仍须从军的境遇，与温暖日光形成强烈反差，在感恩天意的表象下，深藏着对暮年征戍的无奈与自嘲。
现代文译文： 剡溪的流水无意间漂着残雪， 衡山的峰峦有意地拨开云雾。 上天借给我这件金黄棉袄般的阳光， 怜惜我这七十老翁还要从军戍边。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐