登录

《沁园春 其一 己丑新正》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《沁园春 其一 己丑新正》原文

甚矣吾衰,叹天涯岁月,何苦频催。

奈霜毫种种,三千盈丈,丹心炯炯,一寸成灰。

三径秋荒,五湖天远,儒术于吾何有哉。

君知否,盼行云不住,流水难回。

寂寥谁与徘徊。

好事者、惟输曲秀才。

恁昏花老眼,底须窥牖,支离病脚,最怯登台。

思发花前,人归雁后,百感中来强自裁。

狂歌好,只清风和我,明月休猜。

现代文赏析、翻译

《沁园春·己丑新正》现代文赏析:

这首词以"甚矣吾衰"开篇,奠定全篇苍凉基调。诗人用"霜毫种种"与"丹心成灰"的意象对比,展现岁月侵蚀下白发丛生而壮志消磨的悲怆。"三径秋荒"三句,通过荒径、远湖的意象群,构建出疏离于世的孤独图景。"行云不住,流水难回"的比喻,将人生不可逆的流逝感表现得淋漓尽致。

下阕"寂寥谁与徘徊"的诘问,引出"曲秀才"(指酒)这一唯一的知己,反衬现实人际的疏离。"昏花老眼"与"支离病脚"的身体衰败描写,与"思发花前"的青春记忆形成尖锐对比。结尾"清风和我"的狂歌场景,在明月清辉中达成短暂的精神超脱,却更凸显了贯穿全篇的生命荒凉感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号