登录
[明] 杨慎
章丹请辍舞，秦青且罢歌。
佳人上宫出，俪婺复倾娥。
夜月光如练，春江纹似罗。
所思在远道，朱颜谁为配。
《思远道》赏析
这首五言古诗通过精妙的意象组合，展现了诗人对远方佳人的深切思念。全诗以"停舞罢歌"开篇，营造出静谧的氛围，暗示思念之情已使歌舞失去意义。
"章丹请辍舞，秦青且罢歌"二句，借用古代著名舞者歌者的形象，以"请""且"二字委婉表达停止歌舞的请求，为全诗奠定含蓄典雅的情感基调。
中段"佳人上宫出"四句，运用"俪婺""倾娥"等星月意象，将佳人比作天上仙子。夜月如练、春江似罗的比喻，既写实景又暗喻思念之情的绵长不绝，月光与江水的意象交织，构成空灵悠远的意境。
末二句"所思在远道，朱颜谁为配"直抒胸臆，以问句作结，留下无限怅惘。诗人不直言思念之苦，而问"朱颜谁为配"，更显情思婉转，余韵悠长。
现代文译文： 请章丹停下她的舞蹈， 让秦青暂且停止歌唱。 美丽的姑娘从宫阙走出， 像婺女星伴着嫦娥一样。 夜月的光华如同白练， 春江的波纹好似轻罗。 我所思念的人在遥远的地方， 这青春容颜该与谁相配成双？
微信扫一扫
杨慎诗词推荐