登录
[明] 杨慎
重三今日是，寒食过，又清明。
念故国关心，归期难卜，望远愁生。
天留烟霞胜处，汇平湖、列岫碧纵横。
花里笔床茶灶，松间渔影樵声。
可人咫尺喜逢迎，来往片云轻。
看柳埧长绡，交塘归棹，双塔高城。
长安水边不记，想绿朱碧玉、事堪惊。
笑弄豚儿犬子，饱餐燕麦鱼羹。
《木兰花慢》赏析：
这首词作于诗人被贬云南期间，通过清明时节的景物描写，展现了诗人闲居生活的惬意与对故国的思念。上阕以"重三"（三月初三）开篇，带出寒食、清明的时序更迭，随即转入"念故国"的愁绪。诗人巧妙地将眼前"烟霞胜处"的平湖碧岫，与"笔床茶灶"的闲适生活相对照，松间渔樵之声更添隐逸之趣。
下阕笔锋转至人际交往的温馨，"可人咫尺"的相逢与"片云轻"的往来，勾勒出淡泊的人际关系。柳埧、交塘、双塔等意象组成一幅水墨画卷，而"长安水边"的遥想，暗含对京城往事的复杂心绪。结尾"豚儿犬子""燕麦鱼羹"的质朴生活描写，既见随遇而安的豁达，又暗藏壮志难酬的无奈。
现代文译文： 今日正是三月初三， 寒食节刚过，又到清明。 思念故国牵动心绪， 归期难以预料， 遥望远方愁绪顿生。 上天留下这烟霞美景， 平湖汇聚，碧绿山峦纵横。 花丛中摆放着笔床茶灶， 松林间传来渔夫樵夫的声响。
可爱的友人近在咫尺， 欣喜相迎， 往来如片云般轻盈。 看那柳堤如长绸， 交错的池塘归舟荡漾， 双塔耸立在高城。 长安水边的往事已不记得， 想起那些朱门碧玉的繁华， 往事令人心惊。 如今笑着逗弄小猪小狗， 饱食燕麦煮的鱼羹。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐