登录
[明] 杨慎
漂泊犹戎旅，羁栖且岁年。
又伤南浦别，重醉北桥边。
烟树环江浒，风花簇野筵。
乡心那可问，愁思绕离弦。
《北桥离席留别赵州诸子》赏析
这首五言律诗以"漂泊"开篇，奠定了全诗苍凉的基调。诗人用"戎旅"自比，暗示自己如同征战般的人生历程。"羁栖且岁年"一句，将时间维度拉长，凸显了长期漂泊的疲惫感。
颔联"又伤南浦别，重醉北桥边"运用递进手法，"又"与"重"字相呼应，强化了离别的重复与无奈。诗人借酒消愁，却更添愁绪，这种矛盾心理通过"醉"字表现得淋漓尽致。
颈联笔锋一转，描绘江边美景："烟树环江浒，风花簇野筵"。烟雾缭绕的树木环绕江岸，风中摇曳的花朵点缀野宴，画面优美却暗含忧伤。这美景与诗人的离愁形成强烈反差，以乐景写哀情，倍增其哀。
尾联直抒胸臆，"乡心那可问"以反问句式强化思乡之情，而"愁思绕离弦"则巧妙地将抽象愁思具象化，比喻为缠绕琴弦的哀音，余韵悠长。
全诗情感真挚，结构严谨，语言凝练。诗人通过时空转换、情景交融等手法，将漂泊之苦、离别之痛、思乡之愁层层递进，最终凝结成绕梁的离弦之音，令人回味无穷。
现代文译文： 我如同戍边的将士般漂泊不定， 寄居他乡已有多年光景。 如今又要伤心地告别南浦， 只得在北桥边再次买醉。 江岸上烟霭笼罩着树木， 野宴旁风吹落花纷纷。 思乡之情何必再问？ 愁绪已如离弦之音萦绕心头。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐