登录

《嘉州壁津》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《嘉州壁津》原文

壁津渔火照江城,城下滩声彻夜鸣。

寒笛莫吹杨柳曲,故园回首不胜情。

现代文赏析、翻译

《嘉州壁津》现代文译文: 壁津渡口的渔火映照着江城, 城下滩涂的水声整夜响个不停。 请别在这寒夜吹奏《杨柳曲》, 回望故乡的方向,我实在承受不住这满怀愁情。

赏析: 这首七绝以"渔火""滩声"勾勒出嘉州江城的夜景,前两句写景,后两句抒情,形成鲜明对比。诗人通过对渔火、水声等自然景物的描绘,营造出孤寂清冷的意境。"寒笛"与"杨柳曲"的意象组合,既点明时节,又暗含离愁。末句"不胜情"三字,将诗人对故园的深切思念推向高潮,使全诗在含蓄中见深沉,在简练中见真情,展现了诗人作为明代文人的典型乡愁情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号