登录
[明] 杨慎
骊驹载道何骎骎，飞凫遥下蛮江浔。
鸿雁不度牂牱国，虎豹常啼枫树林。
鸣琴仙室白日静，锁印公堂朱夏深。
冰蘖肯移清吏节，卉裳须服远人心。
《送熊维藩尹婺川》赏析
这首送别诗以雄浑笔触勾勒出西南边陲的奇异风光，同时暗含对友人清廉为政的期许。诗人通过四组意象的巧妙组合，展现了赴任途中的动态画面与到任后的静态场景。
首联"骊驹载道何骎骎，飞凫遥下蛮江浔"以骏马疾驰、野鸭飞落的动态意象，暗示友人赴任的急切与路途遥远。"骎骎"二字既状马行之速，又暗含时光飞逝之感。
颔联"鸿雁不度牂牱国，虎豹常啼枫树林"转入地理风物的描写，以鸿雁不至、虎豹啼林的典型意象，突出婺川地处偏远、环境险恶的特点。牂牱古国的典故，更添几分神秘色彩。
颈联"鸣琴仙室白日静，锁印公堂朱夏深"笔锋一转，想象友人到任后的生活场景。琴声与官印形成鲜明对比，暗示友人将保持文人雅致的同时履行官吏职责。"朱夏深"三字，既写季节特征，又暗喻政务繁重。
尾联"冰蘖肯移清吏节，卉裳须服远人心"是全诗主旨所在。以冰蘖喻清廉之节，以卉裳代指少数民族服饰，表达对友人保持操守、入乡随俗的双重期待。诗人在此既勉励友人坚守节操，又提醒其尊重当地风俗，体现了一位谪宦诗人对边地治理的深刻见解。
现代文译文： 骏马载着你疾驰在道路上， 如野鸭飞向遥远的蛮江之滨。 鸿雁都飞不到的牂牱古地， 虎豹常在枫树林中长啸哀鸣。 你将在仙室般清净处抚琴度日， 公堂朱印伴随盛夏的深深光阴。 愿你能保持如冰蘖般的清廉节操， 穿着当地服饰以赢得边民真心。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐