登录
[明] 杨慎
瑞州城下蜀江流，风物依然似故丘。
秖道灵源十里合，不知仙迹几年留。
分符远汎星槎去，负弩真如昼锦游。
别后怀人更怀土，烦君时一到沧州。
《蜀江送别中的宦游与乡思》
赏析： 这首送别诗以蜀江为背景，巧妙融合了地理景观与人生感慨。首联"瑞州城下蜀江流"以动态江水引出静态的"风物依然"，形成时空对照。"似故丘"三字暗含对故乡的思念。颔联"灵源十里合"与"仙迹几年留"构成工对，既写江水汇流之景，又暗喻人生聚散无常。颈联用"星槎"典故作比，将友人赴任比作乘仙槎远游，"昼锦"典故则暗含对友人衣锦还乡的期许。尾联直抒胸臆，"怀人""怀土"双重思念叠加，"烦君"一词更见情谊之深。全诗在送别主题中交织着宦游之思与乡土之恋，体现了明代士大夫典型的情感结构。
现代文译文： 瑞州城下蜀江水悠悠流淌， 风光景物仍似故乡山丘。 只说灵泉十里在此汇合， 谁知仙踪能在此停留多久。 你带着官印乘星槎远去， 负弩前行的仪仗如白昼锦衣巡游。 别后我既思念故人更怀念故土， 劳你闲暇时顺道来沧州一游。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐