登录
[明] 杨慎
天子万年昌历永，春王正月贺函齐。
稳流巴峡飞云棹，如砥周行进月题。
魏阙双飞云里凤，文楼三唱卯时鸡。
宪臣奏最来青琐，行见天书陟紫泥。
《送梁一江北上》赏析：
这首七律展现了诗人送别友人北上时的复杂情感。诗歌以宏大的政治颂歌开篇，却暗含对友人仕途的期许。颔联"稳流巴峡飞云棹，如砥周行进月题"运用精妙的比喻，既描绘了友人北上途中的壮阔景象，又暗示其仕途将如顺水行舟般顺畅。颈联"魏阙双飞云里凤，文楼三唱卯时鸡"以宫廷意象寄寓对友人前程的祝福，尾联"宪臣奏最来青琐，行见天书陟紫泥"则直接表达了对友人即将获得朝廷重用的信心。全诗在送别题材中融入了浓厚的政治期许，展现了明代士大夫特有的仕宦情怀。
现代文译文：
祝愿天子万年国运昌盛， 新春正月贺表齐呈御前。 你乘轻舟安稳渡过巴峡急流， 如履平地般向着京城进发题名。
朝廷宫阙上双凤翱翔云间， 文楼报晓的鸡鸣已唱三遍。 你这监察重臣带着最优政绩来到宫门， 即将看到诏书用紫泥封缄将你升迁。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐