登录
[明] 杨慎
戎旅今年四处家。
故乡咫尺是天涯。
寻巢未定身如燕，览镜曾经鬓似鸦。
愁对酒，懒看花。
青衫老泪感琵琶。
侧身天地无刘表，徙倚阑干日又斜。
《一剪梅·北岩寺酒阑书感》赏析
这首词以"戎旅"开篇，奠定全篇漂泊基调。"故乡咫尺是天涯"七字，将地理距离与心理距离的矛盾写得惊心动魄。上阕连用"燕""鸦"两个意象，前者写身世飘零如春燕寻巢，后者揽镜自照见鬓发已斑，时空双重漂泊感跃然纸上。
下阕"愁对酒"三句，以琵琶典故暗用白居易《琵琶行》意，青衫泪湿的细节，将个人命运与历史沧桑融为一体。结句"侧身天地"化用杜甫诗句，将寻找明主不得的苦闷，与斜阳独倚的孤独定格为永恒画面。全词在时空交错中完成了一个明代士人的精神肖像，既有燕雀之微的漂泊，又有天地之大的苍茫。
现代文译文： 从军生涯让今年又在四处为家 故乡近在眼前却像远隔天涯 像春燕寻找栖处始终不能安定 铜镜里照见两鬓早已染上霜花
对着酒盏满怀愁绪 懒得观赏窗外春花 青衫上沾着老泪倾听琵琶幽怨 茫茫天地间找不到刘表那样的明主 独倚栏杆看夕阳又悄然西下
微信扫一扫
杨慎诗词推荐