登录
[明] 杨慎
之子体英彦，弱龄称国华。
先名出艺苑，发迹翼名家。
澄清揽飞辔，亨衢有高车。
仪凤自览德，神羊本触邪。
当今爽鸠墟，千载同其嘉。
翱翔属宇县，音尘非天涯。
离居欲有赠，持此代疏麻。
勿言吏道迫，坐令尔音遐。
《赠钱少容佥事》赏析
这首五言古诗展现了诗人对友人钱少容的赞美与期许。全诗可分为三个层次：先赞其才德，再颂其仕途，最后抒离别之情。
首四句以"英彦""国华"等词盛赞钱少容年少成名，才艺超群。"澄清"四句用"飞辔""高车"等意象，暗喻其仕途顺遂，又以"仪凤""神羊"典故赞美其德政。中间"当今"四句将现实与历史并置，凸显友人功业的永恒价值。末四句转入离别主题，"疏麻"典故的运用含蓄典雅，尾联劝慰中暗含期许，体现君子之交的深厚情谊。
诗中"仪凤自览德"用《尚书》典，"神羊本触邪"取《后汉书》意，典故的娴熟运用展现了诗人的学养。全诗对仗工整而不板滞，语言凝练而意境开阔，体现了台阁体诗风的典雅特征。
现代文译文： 这位君子禀赋卓越，年少时已显国家栋梁之姿。早年文名扬于艺林，发迹后更光耀名门世家。持正理政如执飞驰马缰，仕途通达乘高大车驾。如凤凰自显德行之辉，似獬豸天生触邪之能。当今治所如爽鸠氏故地，千年后仍将传颂其美政。虽翱翔于广阔疆域，音讯往来并非天涯。临别之际欲赠心意，持此诗代疏麻相赠。莫说官务催人紧迫，静待你传来佳音。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐