登录
[明] 杨慎
西陆戒严两，东溟理仙舻。
征■摇孟渚，行阕动吴觎。
山川成异地，岐路感分衢。
云中翔乘雁，汀际隐双凫。
林枫夕响振，篱蘠霜艳敷。
蹉跎良游阻，荏苒芳节徂。
晨风方发发，晚露已涂涂。
行矣旷音息，因之重踟蹰。
《送江景熙》现代文译文：
西边秋色已深戒备森严，东海之滨整理着仙舟。 征帆在孟渚泽上摇曳，行船惊动了吴地鱼群。 眼前山川已变作他乡景，岔路口更觉分离在即。 云端掠过成行飞雁，沙洲隐现双双野鸭。 枫林在晚风中沙沙作响，篱边菊花凝霜绽放。 可惜这美好同游被阻隔，不觉间良辰已悄然流逝。 晨风方才飒飒吹起，暮露却已渐渐浓重。 启程后恐将音讯渺茫，因此久久徘徊不忍别离。
赏析：
这首送别诗以时空交错的笔法构建出深秋离别的立体画卷。诗人通过"西陆"与"东溟"的地理对仗，既交代送行时节又暗喻人生境遇的转变。"征■摇孟渚"的留白处理，恰似水墨画中的飞白，让读者自行填补那艘在历史烟波中模糊的航船。
诗中"云雁"与"汀凫"的意象组合尤为精妙，一翔一隐之间，道尽宦海浮沉与归隐之思。而"林枫夕响"与"篱蘠霜艳"的声色描写，将离愁具象为可听可见的秋日物候，落叶声里藏着时光的脚步声。
结尾"晨风""晚露"的时间压缩手法，凸显诗人对友人前程的忧虑。最动人的是"重踟蹰"三字，将古往今来所有送行者的不舍凝练成欲行又止的足印，让六百年前的离别场景至今犹在目前。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐