登录
[明] 杨慎
秋尽汀洲苹未歇。
掩映荻花相向折。
一枝好赠朝天人，还如鳷鹊楼前雪。
琼凹连玉凸。
五城边银为宫阙。
墀声寒，非烟丛里，卿蔼瑞云缬。
五马骄嘶虬漏彻。
鞘静佩鸣鹓簉列。
朱衣引队奏彤帏，天言清问尧阶切。
俞音传衮鷩。
赐金增秩干旄孑。
把勋名，昭回青简，身许稷和契。
《归朝欢·亨衢陟明歌》赏析
这首词展现了明代士大夫典型的"颂圣"主题，但诗人以独特的意象组合和空间转换，将传统颂圣题材提升到艺术新高度。
上阕以"汀洲荻花"起兴，通过"鳷鹊楼雪""银为宫阙"等意象，构建出由江湖到庙堂的空间跨越。其中"琼凹连玉凸"的奇特比喻，既写宫阙壮丽，又暗含对政治生态的微妙观察，展现诗人作为内阁首辅之子的独特视角。
下阕转入朝堂场景，"五马骄嘶""鹓簉列"的仪仗描写中，"鞘静佩鸣"四字尤见功力，以动衬静，烘托出庄严氛围。结尾"身许稷和契"的誓言，将个人抱负与上古贤臣并提，在谦辞中暗藏自负，折射出明代中期士大夫的政治理想。
全词最妙处在意象的蒙太奇式组接：江湖赠枝与宫阙瑞雪，寒墀声与卿蔼云，形成时空交错的审美效果。诗人将颂圣文学常见的富丽辞藻，转化为具有个人印记的艺术表达，在台阁体的框架中注入了鲜活的创造力。
现代文译文： 秋末的沙洲萍草犹青， 芦苇丛中花穗相对低垂。 折取最秀挺的一枝， 要赠予那位朝天子的人， 恰似鳷鹊楼前皑皑积雪。 琼玉般的凹处连着凸起， 五座城池边沿， 白银铸就的宫阙。 台阶传来清寒的履声， 并非雾霭缭绕处， 是卿相们的仪仗如彩云交织。
五匹骏马昂首长嘶， 更漏声穿透龙纹宫墙。 剑鞘静悬玉佩轻响， 朝官如鹓雏有序排列。 朱衣官员引领仪仗， 在赤色帷帐前呈奏， 天子的垂询如尧帝般恳切。 应和的诏令经衮冕传出， 赐金加爵，旌旗独树。 且将这功勋名声， 镌刻在青史简册， 此身已许给稷与契的伟业。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐