登录
[明] 杨慎
东郊春草合，杂英纷满林。
同声有胜集，兴言相追寻。
白羽昼摇月，鸣骹风递音。
已负投笔志，曾是悬弧心。
射雉休重赋，蜚鸿聊一吟。
《春郊观射》赏析
这首春日郊游观射之作，通过自然景致与文人雅集的交融，展现了诗人复杂的人生况味。诗歌以"春草合"、"杂英满林"起笔，勾勒出一幅生机盎然的春郊图景，为后文射猎活动铺设了清新明快的背景。
"白羽昼摇月"一联最为精妙，诗人将白羽箭比作白昼之月，以视觉的错位营造出箭影翩跹的动感；"鸣骹风递音"则通过听觉描写，让箭啸声随风远播，形成空灵悠远的意境。这两句将射箭的瞬间凝固为永恒的艺术画面，体现了诗人炼字琢句的功力。
后三联转入抒情，诗人以"投笔志"与"悬弧心"对举，道出文士心中文武兼济的理想。"射雉休重赋"的劝诫，暗含对官场浮华的疏离；"蜚鸿聊一吟"的洒脱，则彰显其寄情诗酒的文人本色。全诗在春郊射猎的欢愉中，隐隐透露出诗人历经宦海后的淡泊心境。
现代文译文： 东郊春草茂盛相连，各色花朵纷繁缀满林间。 志趣相投的雅集盛会，兴之所至言谈相续不断。 白羽箭划破长空如月摇曳，箭哨声随风传送清音。 已辜负当年投笔从戎的壮志，也曾怀揣弯弓射箭的雄心。 不必再赋咏射雉的旧题，且随飞鸿的踪迹浅吟低唱。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐