登录
[明] 杨慎
春宵微雨后，香径牡丹时。
雕阑十二，金刀谁剪两三枝。
六曲翠屏深掩，一架银筝缓送，且醉碧霞卮。
轻寒香雾重，酒晕上来迟。
席上欢，天涯恨，雨中姿。
向人如诉，粉泪半低垂。
九十春光堪借，万种心情难写，欲将彩笔寄相思。
晓看红湿处，千里梦佳期。
《水调歌头·灵宝县赏牡丹》赏析
这首词以牡丹为媒介，展现了诗人细腻的情感世界。上阕写赏花场景，"春宵微雨后"营造出清新湿润的氛围，"金刀谁剪两三枝"以拟人手法赋予牡丹灵性。银筝缓送、碧霞卮醉的描写，将听觉、视觉与味觉融为一体，构成富丽堂皇的赏花图景。
下阕转入抒情，"席上欢"与"天涯恨"形成强烈对比，雨中牡丹的娇媚姿态被赋予人性化的情感表达。"九十春光"与"万种心情"的对仗，凸显时光易逝而情思难尽的怅惘。结尾"晓看红湿处"呼应开篇的微雨，形成完整意境循环，千里佳期的期盼更显余韵悠长。
现代文译文： 春夜细雨初停时，幽香小径牡丹开。雕花栏杆十二转，不知谁用金剪刀裁下两三枝。六折翠屏深深掩，银筝乐声缓缓来，且醉饮这碧霞美酒。薄寒中花香浓重，酒意却迟迟才上脸。
宴席上的欢愉，天涯漂泊的愁绪，都在雨中牡丹的姿容里。它似向人倾诉，带着脂粉的泪半垂着。九十日春光尚可挽留，万般心绪却难以书写，想用彩笔寄托相思之情。待到天明看那被雨水润湿的红色，千里外梦中盼佳期。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐