登录
[明] 杨慎
昆明春水盈盈渡。
咫尺又、销魂路。
金马碧鸡遗爱处。
卧辙攀辕，留綦解佩，望望仙尘去。
鹏海鲸波天一柱。
紞紞鼓声催欲曙。
金紫重来还肯许。
帝加三锡，民歌五裤，早沛清时雨。
《青玉案·昆明邝尹升万州守歌》赏析
这首词以昆明春水为背景，描绘了友人升迁赴任时的复杂情感。上阕"昆明春水盈盈渡"三句，以春水起兴，暗示离别在即。"金马碧鸡"三句运用典故，既点明离别地点，又暗含对友人政绩的赞美。下阕"鹏海鲸波天一柱"三句，以壮阔意象预示友人前程，鼓声催曙的描写更添紧迫感。结尾"帝加三锡"三句，表达对友人未来政绩的期许，以"清时雨"喻清明政治，寄托美好祝愿。
现代文译文： 昆明春水满溢渡口边， 转眼就要踏上令人魂牵的路途。 在这金马碧鸡传说的故地， 百姓卧辙攀辕挽留， 解下玉佩相赠， 目送您如仙人般远去。
您将如大鹏展翅跨越鲸波， 成为擎天一柱。 咚咚鼓声催着天将破晓， 他日身着紫金官服归来时， 定会获得天子三重赏赐， 百姓歌颂您的德政如及时雨， 早早润泽这清明时节。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐