登录
[明] 杨慎
西风庭院咽玄蝉。
薄雾浓雰采菊天。
老去悲秋强自宽。
假婵娟。
且向樽前醉管弦。
《秋声里的醉意人生》
赏析：这首小令以重阳赏菊为背景，通过"西风"、"玄蝉"、"薄雾"等意象勾勒出深秋的萧瑟氛围。诗人以"老去悲秋强自宽"道出暮年心境，却在"假婵娟"的戏谑中展现豁达。末句"醉管弦"将悲秋之情转化为及时行乐的人生态度，体现了明代士大夫在政治失意后寄情诗酒的生活状态。
现代文译文： 庭院里西风呜咽着寒蝉， 薄雾浓云正是采菊时节。 年岁已老面对秋色生悲， 姑且强作欢颜。 且举酒杯醉听丝竹管弦。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐