登录
[明] 杨慎
玉垒之关宝唐山，丹危翠险不可攀。
上有沙坪寸金地，瑞草之魁生其间。
芳芽春茁金鸦觜，紫笋时抽锦豹斑。
相如凡将名最的，谱之重见毛文锡。
洛下卢仝未得尝，吴中陆羽何曾觅。
逸味盛誇张景阳，白兔楼前锦里傍。
贮之玉盌蔷薇水，拟以帝台甘露浆。
聚龙云，分麝月，苏兰薪桂清芬发。
参隅迢递渺天涯，玉食何由献金阙。
君作茶歌如作史，不独品茶兼品士。
西南侧陋阻明扬，官府神仙多蔽美。
君不闻夜光明月，投人按剑嗔。
又不闻拥肿蟠木，先容为上珍。
《和章水部沙坪茶歌》现代文赏析与译文
【赏析】 这首茶歌以蜀地沙坪茶为吟咏对象，展现了明代文人独特的茶文化审美。全诗可分为三个层次：前八句极写沙坪茶产地之奇绝与茶叶之珍稀，用"丹危翠险""金鸦觜""锦豹斑"等意象构建出视觉奇观；中间十二句通过历史典故与神话想象，将茶香升华为超越凡俗的仙品，其中"聚龙云，分麝月"六字尤见炼字功力；末八句转入现实感慨，以"夜光明月""拥肿蟠木"的对比，暗喻才士不遇的千古困境。诗人巧妙地将茶道与士道并置，使咏物诗具有了深沉的社会批判意味。
【现代文译文】 玉垒关旁的宝唐山啊 朱崖碧嶂险峻难攀 山顶有沙坪这寸金之地 灵草之王生长在其间
春芽萌发如金鸦尖喙 紫笋抽枝似锦豹斑纹 司马相如《凡将篇》记载最详 毛文锡《茶谱》再次传颂
洛阳的卢仝未曾品尝 吴中的陆羽也无缘得见 张景阳盛赞这绝世风味 白兔楼前锦江之畔
用玉碗盛着蔷薇露水 比作帝台仙界的甘露 聚拢龙纹云气，分取麝香月华 苏合香与桂枝共发清芬
偏远的西南角落远隔天涯 珍馐如何能献到帝王殿前 你作茶歌如同书写史册 不仅品评茶更品评才贤
西南才俊被陋习阻隔 官场仙界多遮蔽美质 你可知道夜光珠明月璧 赠人反遭利剑相向 又可知盘曲臃肿的树木 因有人引荐反成珍品
微信扫一扫
杨慎诗词推荐