登录

《临江仙 四会柬亩》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《临江仙 四会柬亩》原文

高宴诸侯张乐地,锦堂华烛蟠烟。

当筵歌舞假婵娟。

病吟终少味,老醉不成颠。

高隐无言应念我,白头奔走山川。

熏梅染柳又催年。

人归落雁后,思发在花前。

现代文赏析、翻译

《临江仙·四会柬亩》现代文赏析

这首词展现了诗人晚年独特的生命体验。上阕"高宴诸侯"三句以繁华宴乐场景起兴,华烛蟠烟、歌舞婵娟的铺陈,实为反衬后文"病吟""老醉"的孤寂。一个"假"字道破欢宴虚妄,病中吟诗索然无味,老来醉饮难再狂放,两组对照道尽英雄暮年的无奈。

下阕笔锋转向精神对话,"高隐"句以揣测口吻写隐士对自己的惦念,实则自述"白头奔走山川"的羁旅生涯。最妙在结尾时空交错的笔法:眼见梅柳染春色而惊觉岁月流逝,人尚未归乡,思绪却已飞回故园花前。这种"身在此而心在彼"的张力,将游子思归之情推向极致。

全词以乐景写哀,以空间距离衬时间流逝,在明代词中独树一帜。诗人将贬谪生涯的苦闷,转化为对生命本真的思考,在华丽辞藻下暗涌着深沉的人生况味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号