登录

《春兴 其六》明杨慎原文赏析、现代文翻译

[明] 杨慎

《春兴 其六》原文

平沙落日大荒西,独立苍茫意转迷。

蕙畹兰皋愁晚对,竹垣花掖记春栖。

摧颓杜甫歌朱凤,憔悴王褒望碧鸡。

白首艰难随去住,青云容易坠攀跻。

现代文赏析、翻译

《春兴 其六》赏析

这首七律展现了诗人晚年流放云南时的复杂心境。诗人通过苍茫的边塞景象与历史典故的叠用,构建出一个仕途失意者的精神世界。

现代文译文: 荒原西陲平沙落残阳, 独伫苍茫中心绪迷茫。 香草园畔愁对暮色晚, 竹墙花径犹记春栖处。 如杜甫歌朱凤般颓唐, 似王褒望碧鸡般憔悴。 白发艰难随命运浮沉, 青云路险易登更易坠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号