登录
[明] 杨慎
晨栉充国风，夕沐巴峤雨。
云馆枕攒峰，江亭席回浒。
空水相澄鲜，林霏自吞吐。
天籁坐啸吟，烟萝共飞舞。
盼涔感踬蹄，瞻乔怜滞羽。
怀哉喜霁吟，倦尔愁霖苦。
棱棱霜野钟，紞紞寒谯鼓。
惜无同怀人，冻醪成独抚。
《雨宿大宁馆》现代文译文： 清晨梳理着充国山风，傍晚沐浴着巴山夜雨。 云中馆阁枕着群峰，江畔亭台俯瞰回旋的水岸。 天空与江水相互映照得澄澈明净，林间雾气自在吞吐。 我静坐吟啸应和着天籁，看藤萝与云雾共舞。 望着积水感慨行路艰难，仰望乔木怜惜受阻的飞鸟。 多么怀念天晴时的欢吟，厌倦了这连绵阴雨的愁苦。 原野上传来清冷的钟声，城楼上响起低沉的更鼓。 可惜没有志趣相投的知己，只能独自把玩这冰凉的酒壶。
赏析：
这首作品以"雨宿"为线索，通过时空转换展现诗人羁旅情怀。全诗可分为三个层次：前六句写景，中间四句抒情，末四句寄怀。诗人运用"晨-夕"的时间对仗和"云馆-江亭"的空间转换，构建出立体的山水画卷。
艺术手法上，诗人善用对偶，"空水相澄鲜"与"林霏自吞吐"形成视听通感，"天籁坐啸吟"与"烟萝共飞舞"构成天人合一的意境。"棱棱"与"紞紞"的叠词运用，使钟鼓之声如在耳畔。典故化用自然，"踬蹄""滞羽"暗喻仕途坎坷，却不着痕迹。
情感表达上，诗人从"喜霁吟"到"愁霖苦"的情绪转折，最终归于"独抚"的孤寂，展现明代贬谪文人典型的心路历程。结句"冻醪成独抚"以冷酒意象作结，与开篇的山风雨水形成冷暖对照，余韵悠长。
微信扫一扫
杨慎诗词推荐